Inbox
Friday, June 22, 2007
NOTE: Song is at end of post. it may take a while to show up.
a few days ago at my Primary 6's class's gathering, I heard the Chinese version of Avril Lavigne's Girlfriend from the EA Trax of Burnout on his PSP. it is really funny.
so I decided to see if I have any luck finding it online. and my good buddy Imeem once again did not disappoint me.
the translation is EXTREMELY literal. take a look at the lyrics.
it is sang by Avril herself, I am not joking. otherwise how would it be on EA Trax?
enjoy. lol.
Hey hey you you;
我不喜歡你女朋友 (I don't like your girlfriend)
No way No way;
你需要一個新的. (I think you need a new one)
Hey hey you you;
我可能會是你的女朋友! (I could be your girlfriend)
Hey hey you you;
我知道你喜歡我. (I know that you like me)
No way no way;
這不是一個秘密. (No, it's not a secret)
Hey hey you you;
我要當你的的女朋友! (I want to be your girlfriend)
a few days ago at my Primary 6's class's gathering, I heard the Chinese version of Avril Lavigne's Girlfriend from the EA Trax of Burnout on his PSP. it is really funny.
so I decided to see if I have any luck finding it online. and my good buddy Imeem once again did not disappoint me.
the translation is EXTREMELY literal. take a look at the lyrics.
it is sang by Avril herself, I am not joking. otherwise how would it be on EA Trax?
enjoy. lol.
Hey hey you you;
我不喜歡你女朋友 (I don't like your girlfriend)
No way No way;
你需要一個新的. (I think you need a new one)
Hey hey you you;
我可能會是你的女朋友! (I could be your girlfriend)
Hey hey you you;
我知道你喜歡我. (I know that you like me)
No way no way;
這不是一個秘密. (No, it's not a secret)
Hey hey you you;
我要當你的的女朋友! (I want to be your girlfriend)
